Prevod od "je izbacim iz" do Brazilski PT

Prevodi:

ela tirar da

Kako koristiti "je izbacim iz" u rečenicama:

Ne mogu da je izbacim iz glave.
Eu não posso levá-la fora da minha mente.
Kako sam je mrzeo, nisam mogao da je izbacim iz glave.
JOHNNY(narrando):. Euaodiavaporisso, eunão poderiatirá-la daminha mentepor umminuto
Godinama sam pokušavao da je izbacim iz misli.
Eu tentei por um ano tirá-la da minha cabeça.
Zbog nekog razloga nisam mogao da je izbacim iz glave.
Mas eu não conseguia tirá-la da cabeça.
Nisam mogao da je izbacim iz glave.
Eu não poderia tirá-la do meu coração.
Frasiere, ne mogu da je izbacim iz glave.
Frasier, não consigo parar de pensar nela.
Ne mogu da je izbacim iz glave, Sem.
Não posso tirá-la da minha cabeça, Sam.
Znam da je ona moja mati, ali ponekad želim da je izbacim iz svog života.
Sei que ela é minha mãe, mas às vezes tenho vontade de excluí-la da minha vida.
Istina je, Da ne mogu da je izbacim iz moje glave
Mas a verdade é que... eu não conseguia tirá-la do meu organismo.
Ne mogu da je izbacim iz glave èak ni na toliko, èak ni kada sam sa Mayom.
Isso não me sai da cabeça nem por um segundo. Nem quando eu estou com Maya.
Zasto onda ne mogu da je izbacim iz glave?
Então, por que não tiro ela da cabeça?
Moja mama...ne mogu da je izbacim iz glave!
Minha mãe... eu não consigo tirá-la da cabeça.
Hoæu da je izbacim iz sebe!
Quero tirá-lo de mim! Não, olhe pra mim!
I izgledalo je da nikako ne mogu da je izbacim iz glave.
E parecia que nunca iria tirá-la da cabeça.
Ali, ne mogu da je izbacim iz misli, tata.
Não consigo tirá-la da cabeça, pai. - Ah! tu sol comandi, amor!
Samo ne mogu da je izbacim iz glave.
Eu simplesmente não consigo tirar ela da minha cabeça.
Nisam imao hrabrosti da je izbacim iz voza.
Não consegui empurrá-la para fora do trem.
Nisam mogao da je izbacim iz glave posle našeg susreta.
Não conseguia tirá-la da cabeça depois do nosso encontro.
Ne mogu nikako da je izbacim iz glave.
Parece que não consigo tirá-la da minha cabeça, Riley.
Pa, mnogo vremena, sam bila u snu, ali pošto veæ pitaš, odluèila sam da je izbacim iz glave.
A maior parte desse tempo eu passei dormindo, mas já que está perguntando.
Spremao sam se da je izbacim iz taksija kad ona reèe "prijatelju, platiæu ti na drugi naèin".
Então, eu estava a ponto de chutá-la do táxi. Mas aí ela falou "Senhor, eu te pago de outra maneira."
Ja sada samo trebam da je izbacim iz srca. To je sve.
Agora, só tenho que tirá-la do meu coração... só isso.
Ne mogu samo da je izbacim iz jednaèine, i da držim sve na mestu malo je previše.
Não posso apenas cortá-la da equação, pois manter todos na mesma página exige um pouco de esforço.
Svakog dana, pravi je igraè, ne mogu da je izbacim iz glave
Each and every day, true player way I can't get her out of my mind.
Ali smiješno je da danas nisam mogla je izbacim iz glave.
Mas é engraçado... Hoje, não consigo tirá-la da cabeça.
Stvarno sam pokusao da je zaboravim, da je izbacim iz misli, ali kako su meseci prolazili, sve je bilo gore i gore.
Realmente tentei esquecê-la, tirá-la da minha cabeça, mas quanto mais o tempo passava, mais eu sofria.
Otkako sam je èuo, ne mogu da je izbacim iz glave.
Desde que eu ouvi, venho tentando esquecê-la.
Ideja mi padne na pamet i ne mogu da je izbacim iz glave.
O pensamento me vem, e não me deixa em paz.
Hteo sam da je izbacim iz prijatelja, još pre nego što je fejsbuk napravljen.
Tenho tentado desfazer minha amizade com ela desde antes do Facebook ser inventado.
Uradiæu sve da je izbacim iz naših života zauvek.
Farei o que for preciso para tirá-la de nossas vidas de uma vez por todas.
Nije vredna ni jedne moje misli, a ja ne mogu da je izbacim iz glave.
Ela não vale um pensamento, e eu não consigo tirá-la da cabeça.
4. decembar - "Ne mogu da je izbacim iz glave...
A de Dezembro. "Ela não sai da minha cabeça.
Mislila sam na to da je izbacim iz serije, ne da je zaista ubijem.
Quer dizer algo? Era matar do programa, não matar de verdade.
Moram da je izbacim iz glave.
Tenho que tirá-la da minha cabeça.
Došla je usred noæi sva pod stresom onda je prespavala i ne mogu da je izbacim iz kreveta.
Ela chegou no meio da noite, meio para baixo, então dormiu e não consigo tirá-la da cama.
Dok god imam ovo, nemoguæe je da je izbacim iz glave.
Enquanto eu tiver isso vai ser impossível tirá-la da minha mente.
1.1136200428009s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?